finska-franska översättning av taas kerran

à nouveau
En dehors de cela, l'UE applique à nouveau une politique de deux poids, deux mesures. Toisaalta EU noudattaa taas kerran kaksinaismoraalia. Je voudrais à nouveau remercier la commission de la pêche pour lui avoir apporté tout son soutien. Kiitän taas kerran kalatalousvaliokuntaa siitä, että se kannatti sitä yksimielisesti. Néanmoins, je me vois à nouveau dans l'obligation d'émettre deux réserves. Minun on kuitenkin taas kerran pakko ilmaista kaksi varausta asian suhteen.
de nouveau
Mais, en disant cela, il était de nouveau ambigu. Tämä oli oikeastaan taas kerran epäselvästi sanottu. Je ne sais pas pourquoi cette question est de nouveau soulevée. En tiedä, miksi asia otetaan taas kerran esiin. Comme je vois, l'heure des questions a de nouveau été déplacée et écourtée. Kyselytuntia siirrettiin ja lyhennettiin taas kerran.

derechef
encore
Levez-vous et luttez une fois encore pour la démocratie. Puolustakaa demokratiaa taas kerran. Ce week-end, nous avons encore vu où cela nous menait. Viikonloppuna näimme taas kerran, mihin tämä johtaa.
encore une fois
une fois encoreLevez-vous et luttez une fois encore pour la démocratie. Puolustakaa demokratiaa taas kerran. Une fois encore, permettez-moi d'éclaircir la position de la Commission. Haluan taas kerran tehdä komission kannan täysin selväksi.
une nouvelle foisJe tiens à le souligner une nouvelle fois, et d'autre part, nous avons aussi indiqué clairement ce changement. Korostan sitä taas kerran, ja olemme myös tehneet tämän muutoksen hyvin selväksi.